Archive for 27 febrero 2010

Multiverso Quilmes

febrero 27, 2010

Supongo que todos habrán visto la serie de propagandas de la Cerveza Quilmes que plantea qué habría pasado si Otto Bemberg se hubiera instalado en tal o cual ciudad para abrir su emporio en lugar de la ciudad epónima. Para los dos o tres desadaptados que no tengan tele, acá van:
La uno:

La secuela:

No es la primera vez que la gente de esta cervecería recurre al metalenguaje para sus publicidades, basta recordar la propaganda de hace unos meses donde los dos personajes principales rompían la cuarta pared y caían en la cuenta de que su existencia se limitaba a ser meros personajes de una publicidad de cerveza. Pero volviendo a la última campaña, la actual Multiverso Quilmes (creo que el nombre oficial es “Nombres”, pero me pareció un embole así que la rebauticé), las propagandas nos muestran chispazos de un universo múltiple formado por decenas -¿quizás cientos? ¿quizás miles?- de mundos paralelos en los que -aparentemente- el único punto divergente en la historia humana es que la cervecería en nuestro mundo ( llamémoslo “Tierra Prima”) conocida como Quilmes se instaló en otro lugar y, por lo tanto, el nombre de la marca va correspondiéndose con este.

Además de esta diferencia unificadora se pueden percibir otros dos puntos en común:

1) La gente tiende a pedir cerveza de un modo, si no críptico, al menos lo suficientemente ambiguo como para generar confusiones que se evitarían reformulando las oraciones.

2) Los mozos de este Multiverso son todos imbéciles y no se dan cuenta de que lo que sus clientes les están pidiendo es una cerveza muy popular en sus respectivas Tierras. Como prueba de esto, se pueden ver varias heladeras de cerveza con los respectivos logos gigantes estampados a sus lados (véase “Tres de Febrero” o “Camarones”).

Como mi querida Ciudad de La Plata quedó afuera de las propagandas -sin contar un insípido afiche en la Autopista-, me tomé el atrevimiento de escribir una pieza para agregar en futuras secuelas televisivas y se la envié a la gente de Quilmes*.

Mozo: ¿Qué van a tomar?
Morocho1 (a Morocho2): Che, Negro, ¿nos pedimos una birra?
Morocho2: Dale. Yo quiero La Plata.
Morocho1: Buena idea. Yo también quiero La Plata.
Mozo: Un momento, por favor, no hay por qué ponerse violentos.
Morocho1: Nos malinterpretó, señor, cuando pedimos “La Plata”…
Mozo: ¡Por favor, no me hagan nada! ¡Tengo esposa e hijos!
Cajero (escondiéndose tras la barra y cargando una itaca): Estos negros de mierda se creen que me van a afanar toda la plata. ¡Minga que les voy a dar la plata!
Morocho2: No, señor, nos entendió mal. Cuando dijimos que queremos “La Plata”…
Mozo: ¡Piedad, piedad!
Cajero: ¡Mueran, lacras!
Escopeta: ¡BANG BANG!

* La propuesta de publicidad “Quilmes: quiero La Plata” fue rechazada.

Anuncios

CINCO CONSEJOS DE ALAN MOORE PARA QUIEN QUIERA SER ESCRITOR DE CÓMICS

febrero 5, 2010

Lo siguiente es una traducción casera del artículo Alan Moore’s Five Tips for Would-be Comics Writers, la fuente está citada al final.

1. No lo hagas.
2. No, de verdad, no lo hagas.
3. DEFINITIVAMENTE no lo hagas –lo digo en serio.
4. No importa cómo te imagines que es la vida de un escritor, no tiene nada que ver.
5. Bueno, si lo vas a hacer de todos modos, si vas a ser un escritor de la calidad que sea, vas a tener que comprometerte a escribir -que es algo que, cuando sos joven e idealista, puede sonar increíblemente fácil-, pero deberás comprometerte como si fueras un antiguo griego o egipcio encomendándose a un dios. Si cumplís con el dios, puede que en algún momento te recompense. Pero si aflojás y no hacés buen uso de tu talento o de tu dios, entonces te estás dirigiendo a un mundo de inmenso e inimaginable dolor. Si elegís perseguir un fin, vas a tener que perseguirlo en serio. No te hagas el boludo, sé consciente de lo que significa el compromiso.
Comprometerte a escribir significa que, hasta cierto punto, tu escritura va a ser la parte más importante de tu vida, y eso no es un detalle menor. Puede provocar que te termines distanciando de otras personas u otras cosas. A veces puede llevarte a tener una vida muy solitaria. Si te comprometés a escribir, vas a pasar la mayor parte de tu vida encerrado en un cuarto silencioso y vacío, concentrado en una lapicera y un papel, o sus equivalentes. Preparate para tomártelo en serio y preparate para seguir te lleve a donde te lleve, incluso si termina siendo a lugares muy pero muy raros.
Bajo ningún concepto ésta es la profesión más glamorosa.
Después no digas que no te lo advertí.

__________________________________________________________

Khoury, George. “Alan Moore’s Five Tips for Would-be Comics Writers”.  En: The Extraordinary Works of Alan Moore. Estados Unidos, TwoMorrows Publishing, 2003; p. 197. La traducción es propia.

Agradecimientos: A la Bestia “soy un paranoico porque no me gusta que mi nombre salga por internet” Peluda por su asesoramiento legal y apoyo moral y al Barbeta en persona, quien me exigió en el post anterior que siguiera con el blog y me inspiró a robarle su texto.

PD: Disculpen las lectoras si se sienten excluidas de los consejos por no verse representadas en las interjecciones masculinas. Todas ellas, háganme el favor de cambiar “escritor” por “escritora”, “boludo” por “boluda”, y así.

PDO: En realidad, la Bestia se llama Germán Schinca. Es platense y está por recibirse de profesor en la Facultad de Humanidades de La Plata. Atención, chicas: es fachero, inteligente, heterosexual y está soltero. Si quieren, después les paso su mail y su teléfono.